Глупейший киноляп в начале советского фильма Рязанова «Ирония судьбы или с лёгким паром»

Как говорят, что не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Вот и создатели старой советской кинокартины умудрились допустить досадную оплошность в титрах фильма.

Её не так просто заметить, но, тем не менее она сразу бросается в глаза, если внимательно прочитать текст, который установлен в начальных титрах. Сразу после названия картины, появляется объяснение, в какой момент могла произойти столь нелепая история, которую рассказали создатели фильма.

«Совершенно нетипичная история, которая могла произойти исключительно в новогоднюю ночь»

А теперь сравните текст с оригиналом на картинке.

В слове «исключительно» пропущена буква «Л» и оборот со словом «только и» явно кажется лишним в этой фразе.

Заметить нелепую ошибку достаточно сложно. Так как фильм предновогодний, то с советских времен, под аккомпанемент картины, было принято резать салаты или сервировать праздничный стол. Поэтому, многие хозяйки это кино не смотрят, а только слушают.